Katsu! Sembra incredibile ma prima che leggessi questa dedica, per me è stata solo un’imprecazione qualsiasi; qualcosa che nel corso della mia vita mi veniva spontaneo ogni tanto esclamare, magari proprio quando mi trovavo davanti i piccoli fastidi della vita…ma senza sapere minimamente il perché. Ignoravo totalmente la storia e il reale significato di questa parola che ci hanno trasmesso i grandissimi maestri della filosofia Zen… il suo puntare dritto all’Illuminazione!
Be’, a me pare che di una qualche illuminazione ne hanno bisogno in tanti, pure qua dentro. E allora provo a esclamarlo anch’io, proprio come farebbero i maestri Zen: Katsu! Katsu! e ancora, Katsu!