Luna innamorata, dimmi,
cos’è l’amore
che come un laccio invisibile
lega il cuore di un uomo
alla propria donna
ed i loro cuori
all’amore di Dio?
Io non lo comprendo.

Dal cielo alto e stellato,
o alta luna,
tu puoi vedere
ogni punto della terra;
eppure questo mistero
non è in alcun luogo.
Dai primi rintocchi
del tempo
tu sei la regina degli astri
e la segreta ispirazione dei poeti;
eppure neanche tu
puoi dirmi quando questo mistero
abbia avuto origine
e ti vedo chinare il capo bianco
di fronte ad esso,
in segno di rispetto.

Ma, misteriosa e rispettosa luna,
l’amore di un uomo e di una donna
non è forse simile
alla tua chiara bellezza
e non è forse rivelato
nei tuoi romantici silenzi?

Forse un uomo ed una donna
che si amano
sono come i due volti della luna
per cui, guardandone uno,
se ne vede necessariamente l’altro.
O forse sono ciascuno
una metà di luna
in una sera coperta
che, riconoscendosi nel cielo
e ricongiungendosi,
divengono un solo astro
brillante più di ogni stella.