Versione di Shakespeare:

Ogni mattina in Africa, una gazzella si sveglia, sa che deve correre più in fretta del leone o verrà
uccisa. Ogni mattina in Africa, un leone si sveglia, sa che deve correre più della gazzella, o
morirà di fame. Quando il sole sorge, non importa se sei un leone o una gazzella: l’importante è che
cominci a correre.

Versione di Aldo (Aldo, Giovanni & Giacomo):

In Africa, tutte le mattine, quando sorge il sole, una gazzella muore. Si sveglia già morta, perché si vede che non stava molto bene il giorno prima e allora… comunque, sempre in Africa, tutte le mattine, quando sorge il sole, un leone appena si sveglia comincia a correre per evitare di fare la fine della gazzella che è morta il giorno prima. E poi, correndo, vede che c?è la gazzella morta il giorno prima lì e dice “Che cosa corro a fare? Mi fermo e gli do due mozzicate”. Poi da lontano arrivano la iena e lo sciacallo e gli dicono:-Leone, come mai stamattina non si corre? Mi’, mi sono comprato pure la tutina nuova…- Comunque, dove voglio arrivare? Ogni mattina in Africa, non è importante che tu sia un crotalo o un pavone. L?importante è che se muori, me lo dici prima.