yesterday it’s history, tomorrow is mistery, and today is a gift. that’s why we call it present
(traduzione: “ieri é storia, domani é mistero e oggi é un dono. ecco perché lo chiamiamo regalo”.
in italiano però non ha molto senso!)
Kung Fu Panda
11 risposte Pagina 2 di 3
ho visto questo film, ma non avevo dato troppa importanza a questa frase… di sicuro in inglese è più immediato, però la traduzione va bene anche in italiano.. Stupendo film comunque!! 🙂
in realtà ha senso scusa!!! presente vuol dire regalo, cerca sul dizionario!! uff… bella comunque la frase
Anche in italiano ha un senso perchè sinonimo di regalo è presente. ciao
Si che ha senso, presente in italiano è sinonimo di dono.
ecco perchè lo chiamiamo presente…
non regalo…
Vai alla pagina
Scrivi la tua risposta
Prima di inserire il messaggio leggi le nostre linee guida per contribuire nel mantenere questa community accogliente per tutti.