Tu stiv insieme a n’ato, io te guardavo, primm e da o tiempo all’uocchie e s’annammurà già s’er fatt’ annanz o’ core : a mme a mme..o saie comm fa o’core quand sè ‘nnammurato…

Pino Daniele – O ssaie comm fa o’ core (su testo di una poesia di Massimo Troisi)

TRADUZIONE
tu stavi con un altro, io ti guardavo, prima di dare il tempo agli occhi di innamorarsi già si era fatto avanti il cuore : a me a me…lo sai come fa il cuoe quando si è innamorato…