Con tale dolcezza mi prega colui che bene sa pregare,
tanto è in lui gradevole l’aspetto, bello il corpo
e dolce il viso, tanto è cortese e buono, tale è il bene
che di lui io sento, che arduo mi è rifiutare.
Tale è in lui cortesia nel dirmi, e con quale timore di
offendermi, quanto lealmente mi ami così da non poter
tacere, che le parole non valgono a narrarlo, e tanto
dolcemente sospira, che arduo mi è rifiutare.
A lungo e con ansia mi chiedo in qual modo io debba
condurmi, poiché il suo gradevole aspetto, che io
lo voglia o no, Amore mi forza a amare. Io non vorrei
ascoltarlo, ma con tale intensità va verso di lui il mio
cuore, che arduo mi è rifiutare.
Devo paragonarti a una giornata estiva?
Tu sei più incantevole e mite.
Impetuosi venti scuotono le tenere gemme di maggio
e il corso dell?estate è fin troppo breve.
Talvolta troppo caldo splende l?occhio del cielo
e spesso il suo aureo volto è offuscato,
e ogni bellezza col tempo perde il suo fulgore,
sciupata dal caso o dal corso mutevole della natura.
Ma la tua eterna estate non sfiorirà,
né perderai possesso della tua bellezza;
né morte si vanterà di coprirti con la sua ombra,
poiché tu cresci nel tempo in versi eterni.
Finché uomini respirano e occhi vedono,
vivranno questi miei versi, e daranno vita a te.

Christine de Pizan & Shakespeare

PS:-Bob che fà il cascamorto con Aliante… come al solito!