Un uomo, uscito da pochi giorni dall’ospedale, dopo una lunga degenza, vi ritorna in visita agli ex compagni di stanza. Si ferma al capezzale di un nuovo paziente, un cinese, che improvvisamente diventa cianotico, guarda disperato l’uomo e, con un filo di voce, mormora:
– Woong sing hoo!!!
Quindi reclina la testa, morto. L’uomo, esce molto turbato dall’ospedale, entra nel primo ristorante cinese della zona e chiede al proprietario:
– Mi scusi, mi saprebbe dire cosa vuol dire “Woong sing hoo?”
– Mah, è una frase strana, forse per via della sua pronuncia, perché tradotta letteralmente significa: “Spostati, c******e: sei sul tubo dell’ossigeno!”.