Ieri ascoltavo la canzone Victims di Boy George.
Ho tradotto il testo.
Ma non mi sono chiare le sue parole. Secondo voi cosa significano?
“Le vittime le conosciamo molto bene
Risplendono nei tuoi occhi
Quando ti baciano e ti raccontano di
strani posti che non vedremo mai
Ma sei sempre lì
come un fantasma nei miei sogni
e continuo a dirti
per favore non fare ciò che fai”
Grazie!
le persone che si divertono a fare le vittime le conosciamo bene, si rispecchiano nei tuoi occhi.quando ti baciano(si intendono sempre gli occhi, ma è un modo dire per spiegare quando gli occhi di lei si incrociano con quelli di lui e per questo baciano)e ti raccontano di aver visto luoghi meravigliosi che in realtà non esistono. ma lei sta sempre li, nei miei sogni come se fosse un fantasma;ed io continuo a dirti di non fare ciò che fai…ovvero di smetterla di raccontare tutte queste bugie e di comparire nei suoi sogni. spero di esserti stata di aiuto, perchè in effetti è un testo molto difficile da capire!
Grazie Claudia, gentilissima. Si è una canzone meravigliosa ma difficile da capire. D’altronde Boy George non è un cantante qualsiasi.
Grazie ancora.
Un abbraccio
Virginia
Per come la vedo io, si parla dell’ads e droga.Ed ogni volta e come tirare la leva della slot machine, incontri occasionali.
Per come la vedo io, si parla dell’ads e droga.Ed ogni volta e come tirare la leva della slot machine, incontri occasionali.
Prima di inserire il messaggio leggi le nostre linee guida per contribuire nel mantenere questa community accogliente per tutti.
